RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 不能 tidak bisa
Edisi Pepatah Taiwan
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 爛塗= (國語):爛泥巴 lumpur
(台語): 袂= (國語): 不能tidak bisa
(台語): 糊得壁 = (國語): 塗抹牆壁mengoleskan di dinding
台灣諺語Pepatah Taiwan:nua thoo be koo tit piah
(台語)爛塗袂糊得壁
melukiskan orang yang tidak ada gunanya, tidak ada talenta sedikitpun, sehingga diajari apapun tidak bisa.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
不堪造就
朽木糞土
枯木朽枝
無用之才
朽木不可雕
Makna cerita:
Lumpur atau tanah lempung yang becek itu mengandung kadar air tinggi, lagipula tidak bersifat lekat, maka kalau dioleskan di dinding pasti akan jatuh ke bawah, maka pepatah Taiwan ini melukiskan orang yang tidak ada gunanya, tidak ada talenta sedikitpun, sehingga diajari apapun tidak bisa.
