:::

Belajar Mandarin taiyu dan Bahasa Indonesia 有錢人 orang kaya

  • 18 November, 2022

Tema hari ini adalah有錢人 orang kaya

今天我們透過台灣諺語學這句有錢人 orang kaya

Di atas dunia ini tidak ada kesetaraan, ada orang kaya, ada orang miskin, ada pula orang yang berada di tengah-tengah. Yang ingin menjadi kaya dengan cara kurang etis, sering menjilat orang-orang kalangan tertentu, agar ia kecipratan rezeki. Dan penjilat seperti ini bisa saja orang yang suka mendekati orang-orang berkuasa, berpengaruh, kaya raya. Kadang itu adalah bosnya, dengan sering menjilat, maka ia berharap bisa disukai bos dan mungkin diberi kedudukan lebih tinggi dari sekarang. Yuk kita simak bersama

 

Pepatah Taiwan 台灣諺語:

(台語) 有錢有人扛,無錢臭尻川

U tsinn u lang kng, bo tsinn tshau kha tshng.

Artinya : 有錢的人被人百般奉承,沒有錢的人被人嫌棄。

Padanan dalam pepatah mandarin:

中文諺語zhōng wén yàn yǔ

嫌貧愛富mencibir yang miskin menjilat (mencintai) yang kaya.

Penyiar

Komentar