RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 鹹魚ikan asin
Edisi Pepatah Taiwan
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 鹹魚= (國語):鹹魚ikan asin, ikan yang diasinkan dengan garam
(台語): 生= (國語):長出tumbuh
(台語): 跤 = (國語):腳kaki
(台語): 去予走去 = (國語):讓牠跑掉dia lari pergi, menghilang
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)鹹魚生跤去予走去kiam hi senn kha khi hoo tsau khi
Pepatah Taiwan ini menceritakan sebah nuansa di mana kita hampir memperoleh sesuatu baik itu barang atau keuntungan, eh.... menghilang begitu saja. Jadi seperti suatu transaksi jual-beli, di mana kita sudah mencapai sepakat dan tinggal menunggu besok menandatangani surat kontrak, tetapi di malam hari tiba-tiba ada pihak yang membatalkan janji pertemuan besok dan tidak jadi beli atau jual.
