:::

RTI Radio Taiwan InternationalRTI Radio Taiwan InternationalBelajar Mandarin taiyu dan Bahasa Indonesia 開始mulai 結束akhir, selesai

  • 03 August, 2022

 Tema hari ini adalah開始 kāi shǐ mulai  結束jié shù akhir, selesai

Jadi ada ujung dan pangkal, ada awal dan ada akhirnya. Dan dalam pelajaran hari ini, pepatah Taiwan mengajarkan kepada kita bahwa memulai dan mengakhiri hendaknya selalu dalam suasana penuh persahabatan. Agar jika bertemu lagi di masa yad. Tidak merasa risi satu sama lain.

Dalam pelajaran ini anda saya ajak mengenal kata-kata taiyi bahasa Taiwan dan mandarin. Setelah mendengarkan cerita dari pepatah Taiwan maupun mandarinnya. Kita belajar menyimak kata-katanya dan membuat kalimat. Dan dibagian terakhir saya mengajak teman anda untuk belajar bahasa Indonesia melalui kata-kata yang kita jumpai dalam edisode ini.

Pepatah Taiwan 台灣諺語:

(台語)好來不如好去

Ho lai put ju ho khi

Artinya : 有好的開始,就更應該有好的結束。

yǒu hǎo de kāi shǐ, jiù gēng yīng gāi yǒu hǎo de jié shù.

Ada awal yang baik, maka seharusnya juga diakhiri dengan baik-baik pula.

Padanan dalam pepatah mandarin :

中文諺語zhōng wén yàn yǔ

好聚好散hǎo jù hǎo sàn Tidak hanya pada saat kita bersama-sama bisa bergembira, pada saat berpisah pun kita juga harus mengakhirinya dengan suasana yang baik. Misalnya, dua pasangan yang sudah tidak saling mencintai, maka lebih baik berpisah secara baik-baik, daripada saling menyakiti.

 

Penyiar

Komentar