RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 地瓜ketela rambat
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 番薯= (國語):地瓜ketela rambat, ubi jalar
(台語): 免大條= (國語): 指體積不用大yang dimaksud ukuran tidak perlu besar
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)番薯好食免大條han tsi ho thiah bian tua tiau
Secara literasi, artinya ketela tidak perlu ukuran terbesar kalau kita pilih, ketela walau kecil tapi manis dan enak maka itulah yang terbaik. Jadi bukan memilih yang terbesar.
Dan makna yang hendak disampaikan adalah semua hal, baik tentang manusia, urusan masalah, segi pragmatisnya jauh lebih penting dari penampilan luarnya.
