:::

Belajar Mandarin taiyu dan Bahasa Indonesia 白蘿蔔lobak putih

  • 22 November, 2022

Tema hari ini adalah白蘿蔔lobak putih

今天我們透過台灣諺語學這句白蘿蔔lobak putih

Tema yang menarik bukan, memakai sayuran lobak putih. Memang lobak putih adalah salah satu sayuran favorite orang Taiwan, bisa diolah menjadi kuliner apapun, dibuat sup, dibuat kudapan, dimasak kecap, diasinkan bahkan ada yang mengasinkan lobak sampai berusia puluhan tahun, menjadi benda pusaka warisan nenek moyang karena warnanya menjadi hitam legam, tapi justru semakin tua semakin mahal dan berharga. Nah.... hari ini pepatah taiwan menceritakan bagaimana kalau lobak putihnya keropos karena kelewat matang.

Pepatah Taiwan 台灣諺語:

(台語) 大箍菜頭蓬心

Tua khoo tshai thau pong sim

Artinya : 一個只有華麗的外表沒有內涵的人

Pepatah ini melukiskan seseorang yang dari luarnya saja kelihatan gemerlap mewah dan menawan, tetapi berlawanan dengan isi hatinya, yang kosong tak berbobot.

Penyiar

Komentar