:::

Belajar Mandarin taiyu dan Bahasa Indonesia 厚臉皮muka tebal

  • 04 October, 2022

Tema hari ini adalah 厚臉皮 muka tebal

今天我們透過台灣諺語學這句厚臉皮muka tebal

Pepatah Taiwan 台灣諺語:

(台語)面皮較厚壁

Bin phue khah kau piah

Artinya : 形容人的臉皮很厚,一點都不害臊。

Pepatah ini melukiskan seseorang yang bermuka tebal, sama sekali tidak punya rasa malu.

Padanan dalam pepatah mandarin :

中文諺語zhōng wén yàn yǔ

厚臉皮muka tebal

面似靴皮厚kulit muka tebalnya bagai kulit sepatu bot

Kata-kata penting dalam cerita ini:

(台語): 面皮  = (國語): 臉皮kulit muka, kulit wajah

(台語):較厚壁= (國語):比牆壁還厚lebih tebal dari tembok

厚臉皮muka tebal

不害臊tidak merasa malu

Penyiar

Komentar