:::

RTI Radio Taiwan InternationalRTI Radio Taiwan InternationalBelajar Mandarin taiyu dan Bahasa Indonesia 肚子perut

  • 02 August, 2022

Edisi pepatah Taiwan 台灣諺語篇: 肚子perut

 Tema hari ini adalah肚子perut

Perut bisa menjadi sangat berarti setelah anda menyimak kalimat yang dibuat dalam pelajaran hari ini. kalau penasaran, dengarkan terus pelajaran ini sampai selesai.

Di bagian awal saya mengajak anda mendengarkan cerita dari pepatah Taiwan maupun mandarinnya. Lalu saya ajak mengenal kata-kata taiyi bahasa Taiwan dan mandarin serta membuat kalimat. Di sini anda bisa belajar bahasa mandarin dan taiyi dan juga bahasa Indonesia.

 

Pepatah Taiwan 台灣諺語:

(台語)好形骸,臭腹內

Ho hing hai tshau pak lai

Artinya : 形容一個人的外表和譪、善良,但是他的內心卻很惡毒。xíng róng yī gè rén de wài biǎo hé ān 、 shàn liáng , dàn shì tā de nèi xīn què hěn è dú

Melukiskan seseorang yang penampilannya selalu hangat, sabar dan baik hati, tetapi hatinya sebenarnya sangat kejam.

Padanan dalam pepatah mandarin :

中文諺語zhōng wén yàn yǔ

表裡不一 biǎo lǐ bù yī munafik

金玉其外,敗絮其中jīn yù qí wài bài xù qí zhōng

Melukiskan suatu keadaan yang hanya luarnya kelihatan indah, tetapi isinya bobrok.

 

Penyiar

Komentar