RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International Ketika Anda menghadapi sengketa perburuhan, selain mengajukan perkara hukum melalui pengadilan, apakah ada penyelesaian lainnya?
Persiapan untuk Mediasi
Untuk mendorong terjadinya hubungan yang harmonis antara pemberi kerja dan buruh, sebelum perkara hukum diajukan, pada prinsipnya akan dilakukan proses mediasi.
"Apabila pihak bersangkutan tidak mengajukan mediasi dan langsung mengajukan penyelesaian melalui jalur hukum, menurut ketentuan, pengadilan tetap akan melakukan mediasi terlebih dahulu. Jadi, apabila Anda menerima pemberitahuan mediasi perburuhan, apakah Anda harus hadir?
Untuk menyelesaikan perselisihan perburuhan antara buruh dan pemberi kerja secara efektif, kedua belah pihak yang terlibat, kuasa hukum masing-masing, atau orang yang berkepentingan untuk membuat persetujuan, harus hadir.
Apa yang harus dilakukan jika tidak bisa hadir pada waktu yang telah ditentukan?
Anda dapat menunjuk wakil dengan surat kuasa yang mencantumkan pemberi kuasa, penerima kuasa, nomor kasus, alasan perkara, dan ditandatangani atau diberi stempel.
Tolong diingat: apabila Anda ingin memberikan fakta atau bukti, silakan disampaikan pada tanggal pelaksanaan mediasi pertama. Pengadilan akan berupaya untuk menyelesaikan mediasi dalam kurun waktu tiga bulan, dengan tiga sesi mediasi, untuk melindungi hak kedua belah pihak.
Memahami Surat Pemberitahuan Mediasi
Setelah Anda menerima pemberitahuan mengenai persidangan untuk melakukan mediasi, hal terpenting adalah nomor kasus, dan alasan perkara Hal ini dapat memudahkan petugas pengadilan untuk memeriksa kasus dan alasan perselisihan.
"Waktu Kedatangan" mencantumkan waktu dimulainya persidangan mediasi. Anda harus memperhatikan lokasi persidangan, termasuk nomor ruang mediasi, agar tidak salah lokasi.
Bersiap Diri untuk Mengikuti Persidangan
Apabila Anda menghadiri persidangan secara langsung, penampilan Anda harus menunjukkan rasa hormat terhadap pengadilan.
Anda harus tiba lebih awal di pengadilan untuk meregistrasikan kehadiran Anda, dan menyisakan waktu untuk mencari ruang sidang.
Silakan pergunakan transportasi umum untuk datang ke pengadilan.
Ada dua cara untuk melakukan lapor hadir di pengadilan, yaitu di konter atau di kios check-in. Setelah melaporkan kehadiran, dan tiba di ruang mediasi yang ditentukan, silakan Anda menunggu sampai petugas memanggil Anda untuk masuk. Apabila giliran Anda untuk masuk belum tiba, Anda bisa menunggu di tempat yang telah disediakan di luar ruang mediasi.
Apabila waktu yang ditentukan untuk dimulainya persidangan sudah tiba, tetapi Anda belum dipanggil, terdapat kemungkinan persidangan sebelumnya berlangsung lebih lama dari durasi yang telah dijadwalkan.
Sama seperti ketika Anda mengunjungi klinik, pengadilan harus melaksanakan beberapa persidangan dalam satu hari, jadi mohon bersabar.
Hak-hak Anda dalam Proses Mediasi
Setelah memasuki ruang mediasi, Anda dipersilakan untuk duduk di tempat yang telah ditentukan. Komite mediasi buruh terdiri dari hakim, dan dua orang mediator profesional yang memiliki pemahaman dan pengalaman di bidang terkait. Mereka bertanggung jawab untuk melakukan mediasi. Mereka akan membantu kedua belah pihak untuk menyelesaikan perselisihan secara netral dan adil.
Proses mediasi dapat disederhanakan, agar kedua belah pihak dapat memberikan pandangan mereka dan memberikan poin-poin dalam perselisihan. Apabila diperlukan, bukti yang disajikan akan diinvestigasi, sehingga kedua belah pihak dapat melihat jelas mengenai fakta dan untung-rugi.
Mediasi memiliki kekuatan yang sama dengan putusan pengadilan, sehingga kedua belah pihak harus menaati sesuai dengan hasil mediasi.
Jika salah satu pihak tidak menaati hasil mediasi, Anda dapat membawa perjanjian hasil mediasi ke kantor penegakan urusan sipil di pengadilan untuk secara paksa memberlakukan isi perjanjian.
Melakukan mediasi memiliki banyak manfaat. Selain tidak perlu mengajukan tuntutan, Anda juga dapat menghemat waktu dan uang, dan tidak perlu berurusan dengan hal-hal rumit yang harus ditangani seusai proses pengadilan.
Jika kedua belah pihak bersedia untuk melakukan mediasi, tetapi tidak dapat menghasilkan kesimpulan spesifik dengan segera, kedua belah pihak dapat menyetujui agar kesimpulan diberikan oleh komite mediasi buruh.
Jika salah satu pihak tidak menyetujui hasil mediasi, komite mediasi buruh akan memutuskan hasil yang sesuai untuk menyelesaikan perkara.
Jika dalam 10 hari kedua belah pihak tidak mengajukan keberatan terhadap hasil tersebut, maka hasil kesimpulan dianggap berlaku.
Anda mungkin akan bertanya, jika mediasi tidak berhasil, apakah yang Anda katakan dalam proses mediasi akan berdampak pada pengajuan tuntutan?
Jangan khawatir, tanpa pernyataan tertulis proposal, tuntutan atau konsesi yang diberikan dalam mediasi yang tidak berhasil tidak akan digunakan sebagai dasar keputusan dalam proses pengadilan. Hakim akan melakukan investigasi berdasarkan duduk perkara. Dalam proses mediasi Anda dapat dengan leluasa menyatakan hal-hal yang ingin Anda sampaikan. Anda tidak perlu panik ketika menghadapi perselisihan perburuhan,
Sebelum Mengajukan Banding.
Untuk naik banding terhadap tindakan administratif atau surat tilang, setelah menerima pemberitahuan resmi mengenai keputusan atau adjudikasi, jangan lupa untuk mengajukan gugatan ke pengadilan tata usaha untuk membatalkan hukuman dalam periode yang ditentukan oleh hukum yang berlaku, dan menyatakan keinginan Anda secara jelas dalam surat permohonan.
Bagaimana cara menulis surat permohonan ?
Anda bisa mengunjungi situs Lembaga Yudikatif, Petugas AI kami akan membantu Anda. Hanya dengan memasukkan kata kunci, Anda dapat menemukan template dan contoh sebagai bahan referensi. Penggugat dapat mengacu pada contoh permohonan litigasi administrative dan mengisi template yang tersedia untuk mengajukan tuntutan administratif terhadap instansi yang dituju.
Selanjutnya adalah mengisi "pernyataan tuntutan". Anda harus memaparkan secara spesifik keputusan apa yang Anda harapkan dari pengadilan. Tulis mengenai apa yang terjadi antara Anda dengan instansi yang tergugat, erta alasan mengapa anda mengajukan tuntutan,
Silahkan tulis pada bagian「fakta dan alasan」 . Bagian "bukti" adalah tempat di mana Anda dapat memberikan pernyataan tertulis atau bukti untuk menunjukkan bahwa tuntutan Anda beralasan.
Jika menghadapi masalah, Anda dapat mengundang pengacara untuk meminta bantuan, dan apabila memenuhi persyaratan, Anda juga bisa memperoleh bantuan hukum secara gratis yang disediakan oleh Lembaga Bantuan Hukum.
Setelah menyelesaikan permohonan tertulis, Anda dapat mengirimkannya melalui pos, atau diserahkan langsung ke pengadilan. Selain itu, Anda juga dapat mengajukan tuntutan hukum secara online melalui situs website lembaga Yudikatif, dan mengajukan persidangan jarak jauh.
Harap diingat, jika ada surat pemberitahuan mengenai keputusan banding maka harus disertakan, dan dokumen-dokumen ini harus diantar sebelum tanggal persidangan.
Sesuai dengan ketentuan, penggugat harus membayar biaya pengadilan untuk mengajukan tuntutan. Setelah litigasi selesai, pada umumnya pihak yang kalah harus membayar biaya pengadilan.
Saat ini, pengadilan menyediakan beberapa pilihan pembayaran yang sangat mudah dan nyaman. Silakan manfaatkan metode pembayaran yang tersedia, dan jangan lupa dengan batas waktu pembayaran.
Memahami Surat Pemberitahuan Persidangan
Setelah mengajukan tuntutan, Anda akan menerima surat pemberitahuan. Apabila persidangan diperlukan, hal apa saja yang perlu diperhatikan?
Pertama, ini adalah rincian kontak pengadilan dan staf yang bertugas. Di pengadilan, berikan nomor kasus Anda kepada petugas untuk diperiksa.
Mengenai "alasan kasus", hal tersebut mengacu kepada jenis litigasi administrative sebagaimana dikategorikan oleh pengadilan berdasarkan pada fakta yang tertera dalam pengajuan penggugat.
Kolom tergugat berisi informasi tentang siapa lawan Anda dalam kasus ini. Pihak tergugat juga dapat mengetahui siapa pihak yang mengajukan gugatan dari kolom tersebut.
"Waktu Kedatangan" adalah waktu yang telah dijadwalkan untuk dimulainya persidangan Tolong perhatikan lokasi persidangan, termasuk nomor ruang sidang, agar tidak salah memasuki ruangan pada hari persidangan
"Jenis Persidangan" memaparkan kira-kira hal apa yang akan dilakukan dalam persidangan.
Jenis yang paling umum adalah persiapan persidangan dan argumentasi lisan.
Proses "Persiapan Persidangan", kan mengonfirmasi klaim kedua belah pihak, dan investigasi akan dilakukan terhadap bukti-bukti terkait.
Dalam proses "Argumentasi Lisan", kedua belah pihak menyampaikan argumen secara persuasive berdasarkan bukti yang ada, agar hakim menjatuhkan putusan yang menguntungkan bagi diri sendiri.
Kolom "Catatan" ,akan memberikan informasi mengenai hal-hal yang harus diperhatikan dalam persidangan.
Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak dapat menghadiri persidangan pada waktu yang telah ditentukan?
Anda dapat menunjuk seorang wakil. Pada prinsipnya wakil ini haruslah seorang pengacara. Hanya dalam kondisi tertentu Anda dapat menunjuk orang lain sebagai wakil, dan Anda harus mendapat izin dari pengadilan. Apabila Anda memiliki alasan yang dapat diterima untuk tidak menghadiri persidangan secara langsung, serta tidak memiliki wakil, Anda dapat mengajukan izin secara tertulis kepada pengadilan.
Apabila timbul keperluan mendesak, Anda dipersilakan untuk memberitahu pengadilan melalui telepon. Apabila Anda telah menerima pemberitahuan dari pengadilan mengenai sesi argumentasi lisan, kemudian Anda atau wakil tidak menghadiri persidangan tanpa alasan yang bisa diterima. Pengadilan dapat menjatuhkan putusan dengan hanya berdasarkan pada pernyataan pihak tergugat. Ketidakhadiran tanpa alasan akan berdampak pada hak dan kepentingan Anda.
Tolong diingat! Apabila ada yang tidak dipahami, memiliki pertanyaan atau Anda memerlukan pelayanan lainnya, silakan hubungi "pusat layanan bersama" yang terdapat di pengadilan.
Bersiap Diri untuk Menghadiri Proses Pengadilan
Hari persidangan telah tiba. Jika pengadilan telah menyetujui pelaksanaan persidangan jarak jauh, silakan pahami panduan mengenai persidangan tersebut sebelumnya. Untuk informasi lebih lanjut Anda dapat menghubungi QR code di sudut kiri atas.
Apabila Anda menghadiri persidangan secara langsung, tolong perhatikan penampilan dan busana yang Anda kenakan untuk menunjukan rasa hormat pada pengadilan. Pada hari persidangan jangan lupa membawa Kartu Tanda Penduduk ROC atau dokumen identitas lainnya dan surat pemberitahuan persidangan dan dokumen lainnya yang diperlukan sebagaimana tercantum dalam surat pemberitahuan.
Jika Anda ingin membawa dokumen lainnya untuk diserahkan ke pengadilan sebagai bahan pertimbangan jangan lupa untuk menyiapkan salinan tambahan sesuai dengan jumlah pihak tergugat.
Anda disarankan tiba lebih awal di pengadilan untuk menyelesaikan proses lapor hadir, dan menyediakan waktu untuk mencari ruang persidangan. Silakan gunakan fasilitas transportasi umum apabila memungkinkan.
Jangan lupa untuk log in lebih awal jika persidangan yang akan Anda hadiri adalah persidangan jarak jauh. Ada dua cara untuk melakukan lapor hadir di pengadilan, yaitu di konter atau di kios check-in
Setelah melaporkan kehadiran, Anda dapat menunggu di luar ruang siding sampai petugas memanggil Anda untuk masuk. Apabila giliran Anda untuk masuk belum tiba, Anda bisa menunggu di tempat yang telah disediakan di luar ruang sidang, atau duduk di tempat pengunjung sidang dan mendengarkan persidangan yang sedang berlangsung.
Apabila waktu sidang yang ditentukan sudah tiba, tetapi Anda belum dipanggil, terdapat kemungkinan persidangan sebelumnya berlangsung lebih lama dari durasi yang telah dijadwalkan. Sama seperti ketika Anda ke rumah sakit, pengadilan harus melaksanakan beberapa persidangan dalam satu hari, jadi mohon bersabar.
Anda dapat mengecek kemajuan persidangan sesi sebelumnya melalui situs pengadilan, atau melalui layar LCD di luar ruang sidang. Setelah memasuki ruang sidang, Anda diminta untuk tenang dan menjaga sikap.
Tata Cara Pengadilan dan Hak Anda
Anda tidak diperbolehkan merekam suara, merekam video atau mengambil foto dalam ruang sidang. Apabila diperlukan Anda boleh mengajukan permohanan untuk memperoleh CD rekaman persidangan kepada pengadilan setelah sidang selesai.
Melihat ruang sidang:
Di bagian depan adalah tempat duduk hakim. Di bawah hakim adalah petugas panitera dan penerjemah pengadilan. Di bagian tengah adalah kursi pemeriksaan, tempat duduk dibagian kanan adalah untuk pihak penggugat dan wakil atau pengacara. Tempat duduk dibagian kiri adalah untuk pihak tergugat dan wakil atau pengacaranya.
Saksi dan pihak yang terlibat lainnya menunggu di tempat duduk bagian depan area pengunjung sidang. Sebelum persidangan dimulai, tuliskan gugatan Anda dalam surat permohonan.
Ketika persidangan dimulai, hakim akan memberikan kesempatan kepada Anda untuk berbicara, jadi tolong bersabar.
Ketika hakim meminta Anda untuk menjelaskan, Anda hanya perlu menyatakan poin-poin penting. Jika ada hal yang dirasakan kurang jelas, hakim akan meminta Anda untuk menjelaskan dengan lebih terperinci.
Jika Anda khawatir tidak dapat memberikan penjelasan secara jelas, Anda dapat memberikan pernyataan tambahan secara tertulis.
Hakim juga akan meminta pihak tergugat untuk memberikan pernyataan. Anda diminta untuk menghormati hak pihak tergugat dalam memberikan pembelaan.
Anda tidak boleh menginterupsi ketika mereka sedang berbicara. Apabila Anda ingin memberikan sanggahan, silakan acungkan tangan Anda, dan Anda boleh berbicara setelah menerima izin dari hakim.
Dalam proses persidangan, panitera akan membuat catatan tertulis dari poin-poin utama persidangan. Setiap orang dapat melihat catatan tersebut dari layar monitor komputer yang tersedia.
Jika Anda menemukan kesalahpahaman atau salah ketik dalam catatan tersebut, Anda dapat segera melaporkannya.
Pengadilan akan menyusun semua data yang diperoleh dalam persidangan dan menjilidnya sesuai urutan.
Hasil penjilidan ini disebut "file kasus", dan di dalamnya terdapat semua catatan tentang apa yang dikatakan oleh hakim, pihak penggugat dan tergugat, serta para saksi dalam persidangan.
Selama peninjauan kasus, pihak penggugat dan tergugat dapat mengajukan ke pengadilan untuk membaca berkas kasus atau mengajukan permohonan untuk mendapatkan rekaman dalam bentuk CD.
"Apabila hakim menilai bahwa pengadilan telah mengklarifikasi semua hal yang perlu diinvestigasi, maka kesimpulan dari argumentasi lisan akan diumumkan.
Jika Anda memiliki bukti atau materi tambahan yang ingin Anda sampaikan ke pengadilan, Anda harus melakukannya sebelum hakim mengumumkan kesimpulan argumentasi lisan, karena setelah hakim mengumumkan kesimpulan, pada prinsipnya, Anda tidak akan mendapat kesempatan untuk kembali mengajukan persidangan, dan materi yang Anda ajukan tidak akan dipertimbangkan.
Setelah memperoleh kesimpulan argumentasi lisan, pada saat persidangan hakim akan mengumumkan hari pembacaan putusan. Pada hari pembacaan keputusan, jika pihak yang bersangkutan menghadiri persidangan, maka hakim akan mengumumkan keputusan perkara secara langsung.
Hadir atau tidak, Pengadilan akan mengirimkan hasil putusan secara tertulis kepada Anda.
