RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 怕takut
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 伊= (國語):他，她dia
(台語): 驚= (國語):怕takut
(台語): 偏= (國語):偏私menguntung diri sendiri
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)伊驚伊偏，伊驚伊偏 I kiann I phinn, I kiann I phinn
Melukiskan dua orang yang saling curiga mencurigai, saling takut pihak lain mengecap keuntungan secara diam-diam. Jadi ibarat dua orang berkongsi bisnis, tetapi saling tidak mempercayai, maka akan terjadi keadaan seperti ini, selalu mencurigai mitranya telah mencuri keuntungan tanpa sepengetahuannya.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
互相猜疑saling mencurigai
Makna cerita:
Dua orang yang saling curiga mencurigai, kamu takut dia diam-diam mengambil keuntungan yang lebih, sedangkan dia juga takut kamu secara diam-diam meraih keuntungan yang lebih tanpa sepengetahuan dia, kedua orang ini sama sifatnya yaitu berhati sempit, selalu takut orang lain memakan uangnya, atau merugikan dirinya, jadi kedua orang yang bersifat kikir ini saling curiga mencurigai, saling takut dirugikan.
