Edisi Pepatah Taiwan 台灣諺語篇: 偏袒membela
Tema hari ini adalah偏袒membela
今天我們透過台灣諺語學這句偏袒membela
Pepatah Taiwan 台灣諺語:
(台語) 手曲,屈入無屈出
Tshiu khiau, khut jip bo khut tshut.
Artinya : 形容人在處理事情時不公正,只偏袒自己人。
Pepatah ini melukiskan seseorang yang tidak adil dalam menangani masalah, ia hanya membela orang sendiri.
Kata-kata penting dalam cerita ini:
(台語): 手曲= (國語):手臂 lengan, tangan
(台語): 曲= (國語): 彎曲bengkok
偏袒membela su-phian ânn-tshin
袒護 melindungi (mengayomi) phian-ho偏護 sio-uī
偏心 pilih kasih